Deuteronomy 3:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

адя́кэ-паць лошчы́на и Иорда́но, саво́ и исын ме́жа Кинерефостыр кэ лошчы́на морёскири, Лондэ-морёскири, пашы́л Фасгакирэ-бэрга́киро склоно кэ васто́ко.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

adiáke-pac' loščýna i Iordáno, savó i isyn miéža Kinieriefostyr ke loščýna morjoskiri, Londe-morjoskiri, pašýl Fasgakire-bergákiro sklono ke vastóko.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap i rig, kai o kham tele djal, djal o them bis pash o lengsto pani Jordan, un kote fun o pani Kinneret bis pash o Londo Baro Pani, un bis tella pash i berga Pisga, kote kai o kham pre djal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap i rig, kay o kham tele djal, djal o them bis pash o lengsto pani Yordan, oun kote foun o pani Génésareth bis pash o Londo Baro Pani, oun bis tella pash i berga Pisga, kote kay o kham pre djal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E zapadno hraňica kale trine kmeňengre sas o Jordan andre dolina Araba, le Kineretostar dži paš o Londo moros tel o verchos Pisga pro vichodos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar likel o kham diem len e phuv katar o Araba, ta e rig katar o burdo Pisga, kotar katar likel o kham e phuv kai resel kai o pai katar o Jordan kai llal katar o pai achadino kai ikhardol Kineret llik kai e mora katar e Araba kai si e mora e Muli.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

mai dem le o islazo, kai nakhăl paša o Iordano, kata o Chineret ji kai marea le islazosti, e Marea e Londi, kal pînŕă le baŕăbaăhkă Pisga karing anklelokham.