Deuteronomy 3:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

на дарэ́н лэ́ндыр, пал-дова́ со Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л тумаро́, Кокоро́ марэлапэ пал тумэ́ндэ.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

na darén léndyr, pal-dová so Raj Devél, Devél tumaró, Kokoró marelape pal tuménde.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma dare lendar! Tumaro baro Dewel hi kowa, kai kurell pes tumenge.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma dare lendar! T'maro baro Devel hi kova, kay kourell pes t'menge.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma daran tumen lendar, bo o RAJ, tumaro Del, pes korkoro marela vaš tumende.‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te na dara lendar soke o Del cho gazda ka marelpe pala tumende.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na dara lendar; kă o Rai, o Dell tumaro, marăla pe O orta anda tumende.