Deuteronomy 3:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лыям амэ дрэ дова́ часо дуе Аморее́нгирэ-кральенгирэ вастэ́стыр дая́ пхув, сави́ сыс пир дая́ Иорданоскири риг, Арноноскирэ сыгнонэ рэка́тыр (лэня́тыр) кэ бэ́рга Ермоно, –

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I lyjam ame dre dová časo duje Amoriejéngire-kral'jengire vastéstyr daja phuv, saví sys pir daja Iordanoskiri rig, Arnonoskire sygnone rekátyr (leniátyr) ke bérga Jermono, –

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake lam menge an ko tsiro ko them dren, hoi his an i wasta kol dui bare rajendar pral i Amorarja, – ko them, hoi ap i wawar rig o lengsto panjestar Jordan tchiddo hi, mank o lengsto pani Arnon un i berga Hermon.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake lam menge an ko tsiro ko them dren, hoy his an i vasta kol douy bare rayendar pral i Amorarya, – ko them, hoy ap i vavar rig o lengsto panyestar Yordan čiddo hi, mank o lengsto pani Arnon oun i berga Hermon.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke andre oda časos iľam e phuv la dolinatar Arnon dži paš o verchos Chermon le duje Amorejčanengre kraľenge, save bešenas vichodňe le Jordanostar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia ande gua vreme lian e phuv katar o pai katar o Arnon llik kai o burdo katar o Jermon liam la katar e va katar e dui charura amorreura kai sea pe gaia rig katar o Jordan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadeadar ando čiro kodoa leam kata le dui thagar le Amoriçengă o čem dă ordal o Iordano, kata o nanilaši o Arnon ji koa baŕobaro o Xermono,