Deuteronomy 30:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дава́ лав исын древа́н пашы́л кэ ту: ёв исын дрэ тырэ́ ушта́ и дро тыро́ ило́, соб (кай) тэ сполнинэс лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Davá lav isyn drieván pašýl ke tu: jov isyn dre tyré uštá i dro tyró iló, sob (kaj) te spolnines les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Na-a, kau lab hi pash tumende, an tumare muja un an tumare djia, te nai djiwenn koi pal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Na-a, kava lab hi pash t'mende, an t'mare mouya oun an t'mare djia, te nay djivenn koy pal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se oda lav hino igen pašes, hino andre tumare muja the andre tumare jile, hoj les te doľikeren.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o chachipe e alava si but pasa tumende: Si ande cho mui ta ande che lio te sai kande len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andakodea, sî but paše tutar, ande teo mui thai ande teo illo, kaste pherăs les.