Deuteronomy 30:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Усае́кх, ко́ли б ту тэ явэс росчхудо кэ болыбна́скиро яго́ро (кэ краё), и одотхы́р скэдэ́ла тут Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л тыро́, и одотхы́р лэ́ла тут,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Usajékh, kóli b tu te javes rosčhudo ke bolybnáskiro jagóro (ke krajo), i odothýr skedéla tut Raj Devél, Devél tyró, i odothýr léla tut,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te wans tumendar jaake dur krik tradedo bis an o palstuno them ap kai phub, ninna kotar anell tumen tumaro baro Dewel khetne un pale pale.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te vans t'mendar yaake dour krik tradedo bis an o palstouno them ap kay phoub, ninna kotar anell t'men t'maro baro Devel khetne oun pale pale.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kajte uľanas avritradle dži pre aver agor la phuvake, o RAJ, tumaro Del, tumen odarik skidela upre a anela pale.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A e llene tumare i te avena rispime pe riga mai dur katar e phuv, kote ka llal o Del tumaro Gazda te anel len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Orta te avesa rîsîpime ji koa kolaver gor le čerehko, orta i oçal tidela tu o Rai, o Dell tiro, thai oče jeala Te rodel tu.