Deuteronomy 31:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И явдя́ Рай Дэвэ́л дрэ ша́тра, дро облокоскиро сты́лбо, и тэрдия́ облокоскиро сты́лбо пашы́л шатракиро загиибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I javdiá Raj Devél dre šátra, dro oblokoskiro stýlbo, i terdijá oblokoskiro stýlbo pašýl šatrakiro zagiibén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un o baro Dewel sikras pes an i wolka an o plachteno kheer. Un koi wolka his tardo pral o khereskro wudar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun o baro Devel sikras pes an i folka an o plarhteno kheer. Oun koy folka his tardo pral o khereskro voudar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A ode pes lenge sikaďa o RAJ andre chmarakro slupos, so ačhelas paš o vudar le Svetostankoskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kote sikadilo lenge o Del ande iek oblako kai thodape kotar katar del ande chara.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai sîkadi'lo ande çăra ande khă tillo norohko: thai o tillo le norohko atărdilo koa uluw la çărako.