Deuteronomy 31:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и отдэ́ла лэн Рай Дэвэ́л тумэ́нгэ, и тумэ́ кэрэ́на лэ́нца пир сарэ́ припхэныбэна́, савэ́ ракирдём мэ тумэ́нгэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i otdéla len Raj Devél tuménge, i tumé keréna lénca pir saré priphenybená, savé rakirdjom me tuménge;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap ko tsiro, kai dell o baro Dewel kol menshen an tumaro wast, krenn lentsa jaake har penom me tumenge.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap ko tsiro, kay dell o baro Devel kol menshen an t'maro vast, krenn lentsa yaake har penom me t'menge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dela tumenge upral lende te zviťazinel a tumen lenca mušinen te kerel pal oda prikazis, so tumen diňom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana o Del ka del len ande tumare va tumen morabi te cheren sa so phendem tumenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai dela tumengă le ando vast, thai kărăna lengă pala le mothodimata kai dem tumengă le.