Deuteronomy 32:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Причху́в кан, болыбэ́н, со мэ ява́ва тэ ракира́в; и шун, пхув, лава́ мирэ́ уштэнгирэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Pričhúv kan, bolybén, so me javáva te rakiráv; i šun, phuv, lavá miré uštengire.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu bolepen, shun, hoi penau! Tu phub, de jak ap i laba, hoi wenna dran miro mui!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou bolepen, shoun, hoy penau! Tou phoub, de yak ap i laba, hoy venna dran miro mouy!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Šun, ňebona, so vakerava; šun, phuvije, o lava andral miro muj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Asunen man milosura, kai ka dav orba, te asunel e phuv so ka phenel mo mui.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Len godi čeruri, thai daua duma; Ašunta, phuw, le divanuri mîŕă mohkă.