Deuteronomy 32:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв латхя́ лэс пэ чхучи́ пхув, пэ мал (степ), сави́ сыс биманушэнгири и наобживдлы, ракхця́ лэс, дыкхця́ пал лэ́стэ, ракхця́ лэс, сыр Пэ́скири чачи́ (право) якх;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov lathiá les pe čhučí phuv, pe mal (stiep), saví sys bimanušengiri i naobživdly, rakhciá les, dykhciá pal léste, rakhciá les, syr Péskiri čačí (pravo) jakh;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job hatsas i Israelitarjen an o mulo them, kote kai tchi bares well. Un job rikras peskre wasta pral lende, un das kote jak ap lende, jaake har job ap peste kokres jak dals.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob hatsas i Israelitaryen an o moulo them, kote kay či bares vell. Oun yob rikras peskre vasta pral lende, oun das kote yak ap lende, yaake har yob ap peste kokres yak dals.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Arakhľa len pre omukľi phuv, pre pušťa, kaj nane ňič. Starinelas pes pal lende, chraňinelas len sar e zreňica andre peskri jakh.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Malada len po pusto pe iek phuv pusti bilachi ta korkorre. Anda len pasa pete ta sikada len. ¡Arakhla len sargo pe akha!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O arakhlea les ande khă phuw pusto, Ande khă korkorimos pherdo çîpimatăngo darane; Thai arakhlea les sar e duda Lehkă iakhati.