Deuteronomy 32:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

сыр о́рло (ки́до) кхарэ́ла пэ́скири гня́зда (ку́фо), вурняла упрэ́ пэ пэ́скирэ чириклорэндэ, росчхакирэла пэ́скирэ пхака́, лэ́ла лэн и лыджа́ла лэн пэ пэ́скирэ пора,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

syr órlo (kído) kharéla péskiri gniázda (kúfo), vurniala upré pe péskire čiriklorende, rosčhakirela péskire phaká, léla len i lydžála len pe péskire pora,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job his har i adlari, kai peskre ternen win anell dran lengri nesta, un pral lende djal. Te wenn le khino, djal lo tel lende, krell peskre mussja buchles pre, un hidjrell len ap peskre mussja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob his har i adlari, kay peskre ternen vin anell dran lengri nesta, oun pral lende djal. Te venn le khino, djal lo tel lende, krell peskre moussya bourhles pre, oun hidjrell len ap peskre moussya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o orlos chraňinel peskro hňizdos a sikavel peskre ciknen te ľecinel, a sar rozcirdel o kridli, hoj len te zachudel pro dumo, hoj te na peren,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia sar e agila furial truial katar o kuibo ta del zor pe chirikliorren te furian, gia o del inzarda pe pakha ta lia len ta inllarda len pe pete.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar o vulturo kai činol pehko kuibo, Xureal opral le puiengo, Tinzol pehkă phaka, lel le, Thai phiravel le pe lehkă por: