Deuteronomy 32:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв ґаздыя́ лэс пэ пхувья́киро вучипэ́н, и чалякирдя лэс долэса, со барьёла пэ фэ́лда, и панякирдя лэс авгинэса барэстыр и елеёса твардонэ бэрга́тыр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov ĥazdyjá les pe phuvjákiro vučipén, i čaliakirdia les dolesa, so barjola pe félda, i paniakirdia les avginesa barestyr i jeliejosa tvardone bergátyr,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job mukas len o rai te well pral o pralstuno them. Un jon nai chan o djob ap i hachetikri phub. Gwin mukas lo len te hatsell mank i bare barra, un djet te lell i rukendar, hoi ap barrengri phub bares wan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob moukas len o ray te vell pral o pralstouno them. Oun yon nay rhan o djob ap i harhetikri phoub. Gvin moukas lo len te hatsell mank i bare barra, oun djet te lell i roukendar, hoy ap barrengri phoub bares van.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Anďa len pre brehengri phuv, delas len te chal oda, so barol pre maľa, o medos andral o skali, the olejos andral o olivova stromi, so baronas pre baruňi phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cherda len te liken te liken upral katar e phuv, dia len te jan e septelie katar e umal, katar e pechina dia len te jan aullin ta katar iek bar zuralo ikanda lenge zeitino

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ankaladea les pe le učimata le čemehkă, Thai o Israelo xalea le roade le kîmpohkă, Dea les te pel avdin anda o kotorlebaŕăhko, O zetino kai anklel anda o kotorlebaŕăhko o mai zuralo,