Deuteronomy 32:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Одолэ́с, Кон затэрдия пал ту́тэ, Израилё, бияндя́ тут, ту забистырдян, и на пририпирдян Дэвлэ́с, Саво́ тут создыя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Odolés, Kon zaterdija pal túte, Izrailjo, bijandiá tut, tu zabistyrdian, i na priripirdian Devlés, Savó tut sozdyjá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko Dewel, kolestar tumer wan, un kowa, kai rikras tumen, koles tchiwan tumer ap i rig. Ko Dewel, kai kras tumen, koles bistran tumer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko Devel, kolestar t'mer van, oun kova, kay rikras t'men, koles čivan t'mer ap i rig. Ko Devel, kay kras t'men, koles bistran t'mer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bisterde pre peskri Skala, savi len anďa pro svetos; omukle peskre Devles, savo len diňa o dživipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Bristailan katar e pechina kai cherda tut bristailan katar o Del kai dia tut o zivoto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mukleano Kotorlebaŕăbarăhko kukoa kai kărdea tu, Thai bîstărdean le Devlles kai dea tu čivava.