Deuteronomy 32:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И ке́ли Рай Дэвэ́л дыкхця́ дава́, то Ёв и дрэ холы́ мэкця́ Пэ́скирэ чхавэ́н и Пэ́скирэ чхае́н,
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I kiéli Raj Devél dykhciá davá, to Jov i dre xolý mekciá Péskire čhavén i Péskire čhajén,
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel dikas kowa, un was chojedo pral peskre tchawende un tchende, kai kaman tchi buder lestar te djinell.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel dikas kova, oun vas rhoyedo pral peskre čavende oun čende, kay kaman či bouder lestar te djinell.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Sar oda o RAJ dikhľa, choľisaľiľa a odčhiďa pestar peskre čhaven the čhajen.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del dikhla gava ta phabila leki joli soke leke chaurre ta leke chorra ni thode leke sama.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai dikhlea kadea buti, thai xoleai'Lo, Xoleai'Lo pe le šeave thai le šeia Lehkă.