Deuteronomy 32:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Мэ скэда́ва би́да пэ лэ́ндэ и вымэкава пэ лэ́ндэ Мирэ́ марибны́тка бустя́ (стре́лы):

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Me skedáva bída pe lénde i vymekava pe lénde Miré maribnýtka bustiá (striély):

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pale te pale anau me bibacht pral lende; me dau mire tsele faile karje an lende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pale te pale anau me bibarht pral lende; me dau mire tsele fayle karye an lende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mukava pre lende e pohroma pal e pohroma a ľivinava pre lende savore mire šipi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka chidav upral pe lende zatranie, ¡Ka chudav ande lende me llide!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tidaua sa le prikăjimata pa lende, Šudaua sa Mîŕă săjeçi pa lende.