Deuteronomy 32:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ, ко́ли бы ёнэ тэ явэ́н годэ́, то ёнэ думинэнас пал саро́, и ґалёнас, со лэ́нца явэ́ла!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne, kóli by jone te javén godé, to jone duminenas pal saró, i ĥaljonas, so lénca javéla!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har kamaus, te wans le gosewo! Palle haiwans le, hoi ap lende wella.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har kamaus, te vans le gosevo! Palle hayvans le, hoy ap lende vella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te uľahas goďaver, achaľiľahas a sprindžarďahas, kaj džal lengro drom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Te avilea bizai achardea achardea so ka avelpe lendar!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te avino xarane, sahkă atearăn, Thai sahkă den pe godi ka so sî te avel lengă.