Deuteronomy 32:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
пал-дова́ со мэ барьякирава (славинава) лав Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро; тумэ́ дэн сла́ва амарэ́ Дэвлэ́скэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
pal-dová so me barjakirava (slavinava) lav Ráskire-Devléskiro; tumé den sláva amaré Devléske.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Sharau o baro Debles. Penenn halauter: Maro Dewel kokres hi baro!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Sharau o baro Debles. Penenn halauter: Maro Devel kokres hi baro!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Me vakerav pal o nav le RAJESKRO; bararen amare Devles!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ka cherav te llangliolpe o anav e Devleko ka blagosiv amare Devle.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kă vestiua o Anau le Raiehko. Den slava le Devllehkă amarăhkă!