Deuteronomy 32:34 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ци на гарадо́ дава́ Ма́ндэ? Ци на запхандло дава́ исын дрэ Мирэ́ ракхибнытка штэ́ты?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ci na garadó davá Mánde? Ci na zaphandlo davá isyn dre Miré rakhibnytka štéty?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel bistrell gar, hoi kolla kran, un djinell, hoi kamell lo lentsa te krell.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel bistrell gar, hoy kolla kran, oun djinell, hoy kamell lo lentsa te krell.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O RAJ na bisterela, so o ňeprijaťeľa kerde; ov užarel pre peskro časos, hoj len te marel.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Sa gava gurudem le sargo sunakai
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ta nai kadea buti garadi Mande, Pečetluime ane le mandina Mîŕă?