Deuteronomy 32:40 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ ґазда́ва кэ болыбэ́н васт Миро и ракира́ва: “Тэ джива́в Мэ дро ве́ко!”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me ĥazdáva ke bolybén vast Miro i rakiráva: “Te dživáv Me dro viéko!”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me hadau miro wast un dau man sowel pash miro djipen:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me hadau miro vast oun dau man sovel pash miro djipen:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke sar me som o džido Del, hazdav ko ňebos miro vast a lav vera:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me vazdav mo va ando miloso, Ta ka phenav: Ziviu me ostade,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă vazdau Muŕo vast karing o čeri, Thai phenau: „Sode sî dă čeačimos kă traiu ando veako,