Deuteronomy 32:50 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и мэр пэ бэ́рга, пэ сави́ ту ґаздэсапэ, и причхувпэ кэ тырэ́ мануша́, сыр мыя́ Ааро́но, пшал тыро́, пэ бэ́рга Ор, и причхудяпэ кэ пэ́скирэ мануша́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i mer pe bérga, pe saví tu ĥazdesape, i pričhuvpe ke tyré manušá, syr myjá Aaróno, pšal tyró, pe bérga Or, i pričhudiape ke péskire manušá,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un tu mereh ap koi berga, ap koja tu pre djal, un tu weh paskedo, har tiro phraal Aron meras ap i berga Hor un kote paskedo was.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun tou mereh ap koy berga, ap koya tou pre djal, oun tou veh paskedo, har tiro phraal Aron meras ap i berga Hor oun kote paskedo vas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pre oda verchos mereha a džaha paš tire phure dada, avke sar muľa tiro phral o Aron pro verchos Hor a geľa paš peskre phure dada,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kote pe gua burdo kai ka like, ka mere ta ka ave ande iek than che foroia, gia sar mulo cho phlal o Aaron po burdo Or, ta saia thodo pe foroia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu merăsa po baŕbaro pe sao anklesa, thai avesa thodino koa poporo tiro, pala sar o Arono, teo phral, mullo po baŕobaro o Xor thai sas thodino ka pehko poporo,