Deuteronomy 32:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци адя́кэ, со тумэ́ отдэна палэ Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, мануша́ дылынэ́ и бигодякирэ? Ци на Ёв исын Дад тыро́, Саво́ сыклякирдя́ тут, Саво́ создыя́ тут и чхудя́ тут?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci adiáke, so tumé otdena pale Ráske-Devléske, manušá dylyné i bigodiakire? Ci na Jov isyn Dad tyró, Savó sykliakirdiá tut, Savó sozdyjá tut i čhudiá tut?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer dinele menshe, kolen kek goswepen hi, parkrenn tumer tumen jaake pash tumaro baro Debleste? Hi job gar tumaro dad, kai kras tumen? Kowa, kai kras tumendar i natsjona?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer dinele menshe, kolen kek gosvepen hi, parkrenn t'mer t'men yaake pash t'maro baro Debleste? Hi yob gar t'maro dad, kay kras t'men? Kova, kay kras t'mendar i natsyona?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada den pale le RAJESKE, manušale diline the nagoďaver? Nane ov tumaro Dad, tumaro Stvoriťeľis, savo tumendar kerďa zoralo narodos?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Gia si sar pochinen e Devleke, foro dilo kai inai bizai? ¡Vou si cho dad! ¡Vou si kai cherda tut! ¡Vou cherda tut ta dia tut so san!.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le Raies potinen kadea! Poporo bigodeako thai bixarano! Nai O kadea tiro Dadd, kai kărdea tu, Lašardea tu, thai dea tu čivava?