Deuteronomy 32:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли Най Вучэдырэскиро дэ́лас миштыпна́скири ме́ра манушэ́нгэ и росчхудя́ тэ дживэ́н манушэ́нгирэ чхавэ́н, то тэды чхудя́ Ёв ме́жы манушэ́нгирэ пир Израилёскирэ-чхавэ́нгиро гиныбэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli Naj Vučedyreskiro délas mištypnáskiri miéra manušénge i rosčhudiá te dživén manušéngire čhavén, to tedy čhudiá Jov miéžy manušéngire pir Izrailjoskire-čhavéngiro ginybén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

har o pralstuno Dewel i menshen pengro them das. Job mukas i natsjone kote djiwenn, kai lo kamas. Peskre tchawen Israel das lo hakenes i them bares doha leskre menshenge.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

har o pralstouno Devel i menshen pengro them das. Yob moukas i natsyone kote djivenn, kay lo kamas. Peskre čaven Israel das lo hakenes i them bares doha leskre menshenge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

kana o Nekbareder RAJ rozďelinelas le narodenge e phuv andro ďeďictvos a diňa savore manušen than, kaj te bešen, pal oda, keci hin manuša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kana o Del dia po barvalipe e phuvien, kana fulada e manusen maskar e viche ta suako foro dia len lengi phuv prema pe gachin sea e israelitura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana Kukoa Obut Baro dea khă mandimos le neamurengă, Kana xuladea le šeaven le manušengărăn, Thodea gor le phuweangă, Pala o dindimos le šeavengo le Israelohkă,