Deuteronomy 32:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со Ра́скирэ-Дэвлэ́скири паш исын Лэ́скирэ мануша́, а Яково исын Лэ́скири ме́ра дро Лэ́скиро мэкно́ миштыпэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so Ráskire-Devléskiri paš isyn Léskire manušá, a Jakovo isyn Léskiri miéra dro Léskiro meknó mištypén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I Israelitarja hi leskre menshe. Jon, o Jakobeskre tchawe, hi kolla, kai rodas lo peske win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I Israelitarya hi leskre menshe. Yon, o Yakobeskre čave, hi kolla, kay rodas lo peske vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale le Jakoboskre potomken peske kidňa avri sar peskre manušen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke o barvalipe e Devleko si leko foro. O Jakob si so pela le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă e rig le Raiesti, sî Lehko poporo, O Iakovo sî e rig lesti le mandimatasti.