Deuteronomy 33:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дава́ исын бахтякирибэ́н, савэ́са Мо́йза, ману́ш Дэвлэ́скиро, бахтякирдя́ Израилёскирэ чхавэ́н анги́л лэ́скиро мэрибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Davá isyn bahtiakiribén, savésa Mójza, manúš Devléskiro, bahtiakirdiá Izrailjoskire čhavén angíl léskiro meribén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un glan peskro merepen rakras o Debleskro mursh, o Mose, i Debleskri bacht win pral i Israelitarja, un penas:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun glan peskro merepen rakras o Debleskro morsh, o Mose, i Debleskri barht vin pral i Israelitarya, oun penas:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada hin o požehnaňje, saveha o Mojžiš, le Devleskro murš, požehňinďa le Izraeliten anglal peskro meriben:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mai anglal te merel o Moises manus e Devleko, blagosisarda e chaurren katar o Israel

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta o dinodumadămišto savesa o Moise, o manuši le Devllehko, deadumadămišto le šeaven le Israelohkă, anglal te merăl.