Deuteronomy 33:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

савэ́ сыклякирэ́на Тырэ́ законэнгэ [Законоскэ-ю.о.] Яково́с и Тырэ́ припхэныбнэнгэ Израилё, ёнэ чхувэ́на ароматытка чарья́ тэ тхувлякирэн анги́л муй Тыро́ и цэ́ло схачкирибэ́н пэ алта́рё Тыро́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

savé sykliakiréna Tyré zakonenge [Zakonoske-ju.o.] Jakovós i Tyré priphenybnenge Izrailjo, jone čhuvéna aromatytka čarjá te thuvliakiren angíl muj Tyró i célo shačkiribén pe altárjo Tyró.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon sikrenn i Israelitarjen tiro drom, awa, o Jakobeskre tchawen tiro tchatchepen. Sungepaskro koowa anenn le glan tute, un chatchrenn viechen tuke ap tiri chatchepaskri.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon sikrenn i Israelitaryen tiro drom, ava, o Yakobeskre čaven tiro čačepen. Soungepaskro koova anenn le glan toute, oun rhačrenn firhen touke ap tiri rhačepaskri.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tire manušen sikavela, hoj te doľikeren tiro zakonos; pre tiro oltaris anela o obeti.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Von ka sikaven che alava e Jakobe ta e israele, ande che zakonura ta che alava, thoven ande cho altar angla tu, taimako ta ofrende katar e zivirinie.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On sîkaven le Iakovos Te mothodimata, Thai le Israelos Ti kris; On thon tămîia tala Te nur, Thai phabarimos dă sa pe Tiro altari.