Deuteronomy 33:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал Иосифостэ (Ёзастэ) пхэндя́: “Пхув лэ́скири исын бахтякирды Ра́стыр-Дэвлэ́стыр болыбна́скирэ пахлыняса (росаса) и безднакирэ дарэнца, савэ́ исын паштэ́ тэла́л,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal Iosifoste (Jozaste) phendiá: “Phuv léskiri isyn bahtiakirdy Rástyr-Devléstyr bolybnáskire pahlyniasa (rosasa) i biezdnakire darenca, savé isyn pašté telál,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pral o kheer Josef penas lo: O baro Dewel hi latcho leske, un dell les doha brishin ap leskro them, un panja, hoi wenn dran i phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pral o kheer Yosef penas lo: O baro Devel hi lačo leske, oun dell les doha brishin ap leskro them, oun panya, hoy venn dran i phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pal o kmeňos Jozef phenďa: „Mi požehňinel o RAJ leskri phuv la rosaha andral o ňebos upral the le paňeha andral e phuv telal,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A cheres o Jose phenda: O Del te blagosil leki phuv e mai lache bursindea katar o miloso ta e paiea kai si mai telal katar e phuv,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Poa Iosif phendea: „O čem lehko lela kata o Rai, sar Sămno doinedumadămištimahko, E mai laši pativ le čeresti, e iasflačeareati, Le mai laše paia kai sî tele,