Deuteronomy 33:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

самонэ фэдэдыршонэ пэрвонэ́ барьякирдэнца пхуранэ́ бэргэндыр и выкэдынэ́ дарэнца вечнонэ бэргицэндыр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

samone fededyršone pervoné barjakirdenca phurané bergendyr i vykedyné darenca viečnone bergicendyr,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mu wenn i phure bare un tikne berge tchakedo rukentsa, hoi latche rukengre hidjrenna!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mou venn i phoure bare oun tikne berge čakedo roukentsa, hoy lače roukengre hidjrenna!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

mi el lengre phurikane verchi zaučharde le neklačheder ovocenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta e mai lache septelienchar katar e burdura purane ta e septelienchar katar e burdura ostade,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le mai laše rodurea andal baŕlebară le purane, Kukola le mai laše roade pal pleaia le vešnikuri,