Deuteronomy 33:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал Гадостэ ёв пхэндя́: “Бахтякирдо́ исын одова́, кон розбуґлякирэла Гадоскэ пхув; ёв исын пашто́ сыр шчэр (ле́во), и пхагирэ́ла и васт, и шэро́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal Gadoste jov phendiá: “Bahtiakirdó isyn odová, kon rozbuĥliakirela Gadoske phuv; jov isyn paštó syr ščer (liévo), i phagiréla i vast, i šeró;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un pral o kheer Gad penas lo: Sharedo well o baro Dewel, kai dell o Gades i buchlo them. O Gad hi tchiddo har i lewo, hoi lurell ap i vieches, te dandrell lo leske i mussja un o shero tele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun pral o kheer Gad penas lo: Sharedo vell o baro Devel, kay dell o Gades i bourhlo them. O Gad hi čiddo har i levo, hoy lourell ap i firhes, te dandrell lo leske i moussya oun o shero tele.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pal o kmeňos Gad phenďa: „Mi el lašardo o RAJ, savo kerďa bareder leskri phuv. O Gad užarel sar o ľevos, hoj te odčhinel o vast abo o šero.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A cheres o Gad phenda ¡Blagosime gua kai bariarda e phuv katar o Gad! San sargo liono lachardo te marel pe kai chinel va ta sore,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Poa Gad phendea: „Dinodumadămišto te avel kon buflearăl le Gados: O Gad xodinil sar khă leo, Thai xal le angale thai le šeră.