Deuteronomy 33:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал Даностэ ёв пхэндя́: “Дано исын тэрно́ шчэр (ле́во), саво́ прастала Васаностыр.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal Danoste jov phendiá: “Dano isyn ternó ščer (liévo), savó prastala Vasanostyr.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pral o kheer Dan penas lo: O Dan hi i terno lewo, kai win stell dran peskro khatepen an Bashan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pral o kheer Dan penas lo: O Dan hi i terno levo, kay vin stell dran peskro khatepen an Bashan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pal o kmeňos Dan phenďa: „O Dan hino sar o terno ľevos, savo chučel andral o Bašan.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A cheres o Dan phenda: O Dan si sargo o minono e lionoko kai jutel katar o Basan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pa o Dan phendea: „O Dano sî khă puio leohko, Kai šudel pe andoa Basano.”