Deuteronomy 33:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал Асиростэ ёв пхэндя́: “Бахтякирдо́ тэ явэ́л машки́р чхавэ́ндэ Асиро, лэ́скэ явэ́на тэ сыкавэ́н паты́в лэ́скирэ пша́ла и обмакнинэла дрэ елеё лэ́скири ґэро́й;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal Asiroste jov phendiá: “Bahtiakirdó te javél maškír čhavénde Asiro, léske javéna te sykavén patýv léskire pšála i obmakninela dre jeliejo léskiri ĥerój;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pral o kheer Asser penas lo: Ap o Asser hi bud Debleskri bacht tchiddo. O baro Dewel mu dell les budeder brawlepen har leskre phralende. Leskre djeteskre ruka anenn leske jaake bud djet, te nai thowals lo peskre pire an djet.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pral o kheer Asser penas lo: Ap o Asser hi boud Debleskri barht čiddo. O baro Devel mou dell les boudeder bravlepen har leskre phralende. Leskre djeteskre rouka anenn leske yaake boud djet, te nay thovals lo peskre pire an djet.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pal o kmeňos Ašer phenďa: „Mi el požehňimen o Ašer buter okle kmeňendar, mi el les nekbuter pačiv le phralendar! Mi el les ajci olivovo olejos, hoj peske andre šaj močinel o pindre!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A cheres o Aser phenda: Te avel blagosime o Aser maskar e chaurre katar o Jakob, Kai mai volin maskar e phlal, Ta te makhel pe porrne ando zeitino.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Poa Ašer phendea: „Dinodumadămišto te avel o Ašer maškar le šeave le Israelohkă! Čeailimasa te avel pehkă phralengă, Thai te kovlearăl pehko punŕo ando zetino!