Deuteronomy 33:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нанэ явирэ Дэвлэ́с (нанэ яви́р Дэвэ́л) дро Израилё, Саво́ исын пир болыбэ́н, Саво́ явдя́ тэ дэл васт (тэ помогинэл) ту́кэ, и Саво́ исын дрэ Лэ́скири сла́ва пэ о́блоки;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Nane javire Devlés (nane javír Devél) dro Izrailjo, Savó isyn pir bolybén, Savó javdiá te del vast (te pomoginel) túke, i Savó isyn dre Léskiri sláva pe óbloki;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Israel, kek dewel hi har tiro Dewel. Pherdo railepen hi lo beshdo ap wolke un djal pral o bolepen, te well lo ap tiri rig.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Israel, kek devel hi har tiro Devel. Pherdo raylepen hi lo beshdo ap volke oun djal pral o bolepen, te vell lo ap tiri rig.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Nane ňiko ajso sar o Del le Ješurunoskro: Pal o ňebos siďarel, hoj tuke te pomožinel, pro chmari pes ľidžal andre peskri slava.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Inai Del sargo o Del katar o Jesurun, kai llal barimaia upral pe oblakura e milosoke te sai pomozil tut.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khonikh nai sar o Dell le Israelohko, O nakhăl pal čeruri kaste avel te kandel tu, Nakhăl barimasa pal norea.