Deuteronomy 33:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Израилё дживэ́ла би дара́киро, екхджино́; якх Яковоскири дыкхэ́ла анги́л пэ́стэ пхув барвалы марэ́са и моляса (виноса), и болыбэ́н лэ́скиро чхувэ́ла капленца (чхолынэнца) пахлынятыр (росатыр).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Izrailjo dživéla bi darákiro, jekhdžinó; jakh Jakovoskiri dykhéla angíl péste phuv barvaly marésa i moliasa (vinosa), i bolybén léskiro čhuvéla kaplienca (čholynenca) pahlyniatyr (rosatyr).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jaake nai djiwell o Israel kek darjah kote. Kek kamell tchingepen o Jakobeskre tchawentsa. An lengro them well djob un mool baro. Un o bolepen dell doha brishin.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yaake nay djivell o Israel kek daryah kote. Kek kamell čingepen o Yakobeskre čaventsa. An lengro them vell djob oun mool baro. Oun o bolepen dell doha brishin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Jakoboskre potomki dživen andro smirom andre phuv, kaj hin pherdo zrnos the mol, kaj e rosa andral o ňebos zaučharel e phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Israel zivil pachamaia. Leko porodo ka zivil ande pas. Ande lengi phuv ka avel lliu ta drakha, ta ka avel len o bursin e milosoko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Israelo sî bidarako ande lehko than, E xaing le Iakovosti sî andekhrig Ande khă čem pherdo div thai musto, Thai o čeri lehko piteal iasfčeareati.