Deuteronomy 33:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чачунэ́с Лэ́скэ исын дро́га Лэ́скирэ мануша́, сарэ́ Лэ́скирэ свэ́нта исын дро Лэ́скиро [Тыро́-р.с.] васт, и ёнэ бэшнэ́ тэла́л паш Лэ́скирэ пирэ́ (сто́пы), соб (кай) тэ шунэ́н Лэ́скирэ лава́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čačunés Léske isyn dróga Léskire manušá, saré Léskire svénta isyn dro Léskiro [Tyró-r.s.] vast, i jone bešné telál paš Léskire piré (stópy), sob (kaj) te šunén Léskire lavá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel kamell peskre menshen o djijestar. Job rikrell peskro wast pral halauterende, kai leske hi. Jon beshenn pen pash leskre pire, un shunenn ap leskre laba.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel kamell peskre menshen o djiyestar. Yob rikrell peskro vast pral halauterende, kay leske hi. Yon beshenn pen pash leskre pire, oun shounenn ap leskre laba.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ kamel peskre manušen a savore sveta hine andre leskre vasta. Banďon tele angle leskre pindre a prilen leskre lava.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del volil pe foro, sa e llene sante si ande leke va. Goleke von llan pala tu ta tu phene lenge so te cheren.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E, O kamel le popoare; Sa le sfinçi sî ande Teo vast. On bešline ka Te pînŕă, Line le divanuri Tiră.