Deuteronomy 33:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Зако́но дыя́ амэ́нгэ Мо́йза, сыр мэкно́ миштыпэ́н, Яково́скирэ скэдыибнаскэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Zakóno dyjá aménge Mójza, syr meknó mištypén, Jakovóskire skedyibnaske.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Mose sikras mende o Debleskro drom. Kal tchatchepaskre laba hi o Israeleskro brawlepen.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Mose sikras mende o Debleskro drom. Kal čačepaskre laba hi o Israeleskro bravlepen.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Mojžiš amenge diňa o zakonos, o ďeďictvos prekal o zhromažďeňje le Jakoboskro.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Moises dia amen iek zakono so si te lel o porodo katar o Jakob,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Moise de ame e kris, O mandimos le tidimahko le Iakovohko.