Deuteronomy 34:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пир, сарэ́ знаме́нии (ґертыка́) и ди́вы, савэ́ бичхадя́ лэс Рай Дэвэ́л тэ кэрэ́л пэ Египто́скири пхув пэ фараоностэ, и пэ сарэ́ лэ́скирэ писхарьендэ, и пэ сари́ лэ́скири пхув,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pir, saré znamiénii (ĥiertyká) i dívy, savé bičhadiá les Raj Devél te kerél pe Jegiptóskiri phuv pe faraonoste, i pe saré léskire pishar'jende, i pe sarí léskiri phuv,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek wawar Debleskro rakepaskro kras sawo baro un sorelo koowa har job, har o baro Dewel les bitchras, te sikrell lo o Debleskri soor ap o rajeste Farao an o them Egiptia, un ap koleskre bare murshende un ap o tselo them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek vavar Debleskro rakepaskro kras savo baro oun zorelo koova har yob, har o baro Devel les bičras, te sikrell lo o Debleskri zoor ap o rayeste Farao an o them Egiptia, oun ap koleskre bare morshende oun ap o tselo them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ňiko aver na kerďa ajse zazraki the znameňja, save kerďa andro Egipt ov, sar les o RAJ bičhaďa ko Faraonos, ke leskre služobňika the ke savore manuša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

niko nasti cherda sa ezgode te dikhon ia bare kai o Del phenda leke te cherel ando Ejipto, e Faraoneketa sa e llenenge kai radina leke ta i leke phuviake,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či iekh našti te avel thodino lesa, ando so dičiol pe sa le sămnuri thai le minunea kai tradea le o Dell te kărăle ando čem le Ejiptohko angla o Faraono, anda lehkă manušea thai anda sa lehko čem,