Deuteronomy 34:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и пир зорало́ васт, и пир барэ́ ди́вы, савэ́ Мо́йза кэрдя́ анги́л сарэ́ Израилёскирэ якха́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i pir zoraló vast, i pir baré dívy, savé Mójza kerdiá angíl saré Izrailjoskire jakhá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kek wawar djas glan i Israelitarjen sawo sorelo wasteha un kras sawo baro sorelo koowa glan lengre jaka, har kokres o Mose.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kek vavar djas glan i Israelitaryen savo zorelo vasteha oun kras savo baro zorelo koova glan lengre yaka, har kokres o Mose.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ňisavo prorokos na kerďa kajse bare the strašna zazraki, save kerďa o Mojžiš anglo jakha cale Izraeloskre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta ni pe bari zor ta pe bare ezgode kai cherda angla sa e akha e israelenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai ande so dikhăl sa le sămnuri daraimahkă kai kărdea le o Moise vastesa zuralo angloa soa Israelo.