Deuteronomy 34:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и сари́ Нефалимоскири пхув, и сари́ Ефремо́скири пхув и Манасияскири, и сари́ Юдаскири пхув, аж кэ за́падно (пал-панитко) мо́рё (дэрья́в),

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i sarí Niefalimoskiri phuv, i sarí Jefriemóskiri phuv i Manasijaskiri, i sarí Judaskiri phuv, až ke západno (pal-panitko) mórjo (derjáv),

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un o tselo them Naftali, un o tselo them Efrajim un Manasse, un o tselo them Juda bis pash o baro pani kote, kai o kham tele djal;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun o tselo them Naftali, oun o tselo them Efrayim oun Manasse, oun o tselo them Youda bis pash o baro pani kote, kay o kham tele djal;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

caľi phuv le Naftaliskri, e phuv le Efrajimoskri, e phuv le Menašeskri the caľi phuv le Judaskri dži paš o Stredozemno moros,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

sa o Neftali, ta e phuv katar o Efrain ta katar o Manases, ta sa e phuv katar o Juda llik e mora oksidental,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa le phuwea le Neftalohkă, o čem le Efraimohko thai o čem le Manasosko, soa čem le Iudahko ji kai marea kai peălokham,