Deuteronomy 34:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мойза́скэ сыс шэл тэ биш бэрш, ке́ли ёв мыя́; нэ якха́ лэ́скирэ на коринэ, и зор дрэ лэ́стэ яця́пэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mojzáske sys šel te biš berš, kiéli jov myjá; ne jakhá léskire na korine, i zor dre léste jaciápe.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Mose his sheel-te-biish (120) bersha, har job meras. Leskre jaka his gomme soreles, un job nashras gar peskri soor.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Mose his sheel-te-biish (120) bersha, har yob meras. Leskre yaka his gomme zoreles, oun yob nashras gar peskri zoor.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Mojžišoske sas 120 berš, sar muľa. Leskri zor les na omukľa a o jakha leske na slabisaľile.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mulo kana saia leke stotina ta bis burs ta ni jasardaia pe akha ni po sastipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Moise sas ăkhšell thai biše băršengo kana mullo; o diklimos či slabosailo sas, thai lesti zor či nakleasa lehkă.