Deuteronomy 4:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ци копия вари-савэ́ кхэритконэ́-мурдалэскири, саво́ исын пэ пхув, ци вари-савья́ чирикля́ пхакэнца (крылэнца), сави́ вурняла тэл болыбэ́н,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ci kopija vari-savé kheritkoné-murdaleskiri, savó isyn pe phuv, ci vari-savjá čirikliá phakenca (krylenca), saví vurniala tel bolybén,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

i viecho ap o them, i tchirklo ap o bolepen,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

i firho ap o them, i čirklo ap o bolepen,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

aňi podoba ňisave džviroskri, so hin pre phuv, aňi podoba le čiriklengri, so ľecinen pro ňebos,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ni sargo zivirinie o chiriklia,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

or vokh tipo juvindimahko pai phuw, or vokh tipo čirikleako kai xureal andel čerurea,