Deuteronomy 4:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ци копия вари-савэ́с гадос, саво́ ползынэла пир пхув, копия вари-савэ́ мачхэскири, саво́ исын дро пани́ тэлэды́р пхувья́тыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ci kopija vari-savés gados, savó polzynela pir phuv, kopija vari-savé mačheskiri, savó isyn dro paní teledýr phuvjátyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

i tikno viecho, hoi djal pral i phub, oder i matcho an o pani.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

i tikno firho, hoy djal pral i phoub, oder i mačo an o pani.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

aňi podoba le džvirendar, so pes cirden pal e phuv, aňi podoba le ňisave ribengri, so hin andro paňi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

o sargo e zivirinie kai terrinpe pe phuv o mache kai si ando pai te lal katar e phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

or vokh tipo juvindimahko kai çîrdel pe pai phuw, or vokh tipo mašehko kai trail andel paia talai phuw.