Deuteronomy 4:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал-дова́ со Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л тыро́, исын яг, сави́ ха́ла, исын Дэвэ́л зэвлыныпнаскиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal-dová so Raj Devél, Devél tyró, isyn jag, saví xála, isyn Devél zevlynypnaskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job hi i soreli jag, hoi halauter pre chatchrell, un kamell, te kamenn tumer les kokres.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob hi i zoreli yag, hoy halauter pre rhačrell, oun kamell, te kamenn t'mer les kokres.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se o RAJ, tumaro Del, hino sar e jag, so zlabarel savoro, hino žjarlivo Del.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke o Del tumaro Gazda si iag kai sa bilavel o Del mangel samo le te blagosin.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă o Rai, o Dell tiro, sî khă iag kai phabolbiatărdimahko, khă Dell geloso.