Deuteronomy 4:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци шундлэ́ вари-савэ́ мануша́ Дэвлэ́скири зан, сави́ ракирдя́ ягатыр, и ячнэ́пэ джидэ́, сыр шундя́н ту?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci šundlé vari-savé manušá Devléskiri zan, saví rakirdiá jagatyr, i jačnépe džidé, syr šundián tu?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

te shunan i menshe lengro Debles dran i jag ap lende te rakrell? Un jon atchan djido, har tumenge djas?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

te shounan i menshe lengro Debles dran i yag ap lende te rakrell? Oun yon ačan djido, har t'menge djas?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šunďa varesavo narodos le Devles te vakerel andral e jag, avke sar šunďan tumen, a paľis ačhiľa te dživel?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Si varesavo foro kai asunda, sargo tumen, o avazi e Devleko kai del orba maskaral katar e iag, gia sar tumen asunden le ta te na meren?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sas vokh data vokh poporo kai te ašundino o mui le Devllehko dindoi duma andoa maškar la iagako, sar ašundean les tu, thai te ašilino juvindo?