Deuteronomy 4:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту́кэ сыс дыно́ тэ дыкхэ́с дава́, соб (кай) ту тэ джинэ́с, со екх Рай Дэвэ́л исын Дэвэ́л, и нанэ буты́р апри́ч (кроме) Лэ́стэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Túke sys dynó te dykhés davá, sob (kaj) tu te džinés, so jekh Raj Devél isyn Devél, i nane butýr apríč (kromie) Léste;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumen mukas lo kowa te dikell, te djinenn, te hi o baro Dewel o tchatcho Dewel, un te dell kek wawar debles har les kokres.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'men moukas lo kova te dikell, te djinenn, te hi o baro Devel o čačo Devel, oun te dell kek vavar debles har les kokres.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tumen oda dikhľan, hoj te prindžaren, hoj o RAJ hino Del a aver del nane, ča ov.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gala ezgode sikadile tumenge te sai llanen kai o gazda si o Del ta inai aver.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dăsar tu sanas martori ka kadala butea, kaste prinjeanes kă dăsar o Rai sî o Dell thai kă nai aver Dell avri Lestar.