Deuteronomy 4:47 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И залынэ ёнэ лэ́скири пхув и Васаноскирэ-крали́скирэ, Огоскири пхув, дуе Аморее́нгирэ кральенгирэ, савэ́ пал Иорда́но кэ васто́ко кхамэскиро,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I zalyne jone léskiri phuv i Vasanoskire-kralískire, Ogoskiri phuv, duje Amoriejéngire kral'jengire, savé pal Iordáno ke vastóko khameskiro,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon lan leskro them penge dren, ninna o them, kai o Og o rai his pral o them Bashan. O Sihon un o Og, kol dui his i raja pral i Amorarja ap kai rig o panjestar Jordan, kai o kham pre djala.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon lan leskro them penge dren, ninna o them, kay o Og o ray his pral o them Bashan. O Sihon oun o Og, kol douy his i raya pral i Amorarya ap kay rig o panyestar Yordan, kay o kham pre djala.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Zaile leskri phuv the e phuv le kraľiskri Ogoskri andral o Bašan – e phuv le duje amorejike kraľengri pro vichodos le Jordanostar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E israelita lie leki phuv ta i lie e phuv katar o charo o Og katar o Basan, dui charura amorreura kai zivina ando Jordan katar likel o kham.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On thodine o vast pe lehko čem thai po čem le Ogohko, o thagar le Basanohko. Kadala dui thagar le Amoriçăngă sas ordal o Iordano, katar anklelokham.