Deuteronomy 4:48 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

лыи Ароеростыр, саво́ исын пашто́ пэ брэ́го Арноноскиро, сыгнонэ рэкицатыр (лэнорьятыр), кэ бэ́рга Сио́но, ёй исын Ермоно,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

lyi Aroierostyr, savó isyn paštó pe brégo Arnonoskiro, sygnone rekicatyr (lenorjatyr), ke bérga Sióno, joj isyn Jermono,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kau tselo them djas o forestar Aroer, hoi pash o lengsto pani Arnon tchiddo hi, bis pash i berga Sihon, hoi kharella ninna berga Hermon.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kava tselo them djas o forestar Aroer, hoy pash o lengsto pani Arnon čiddo hi, bis pash i berga Sihon, hoy kharella ninna berga Hermon.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lengre phuva sas le Aroerostar, so hino paš e dolina Arnon, dži paš o verchos Sirjon (oda hin o Chermon)

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Leki phuv saia katar o Aroer pasa o pai Arnon, llik o burdo Sirion, kai i ikhardola Jermon,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le phuwea lengă tinzonas pe dă katar o Aroer, kai sas pe rig le nanilašosti Arnon, ji koa baŕbaro le Sionohko kai sî o Xermono,