Deuteronomy 4:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ци исын, савэ́ барэ́ мануша́, савэ́ндэ тэ явэ́н бы дасавэ́ чачунэ́ упхэныбэна́ и зако́ны, сыр саро́ дава́ Зако́но исын, пал саво́ мэ чхурдава лав ададывэ́с?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I ci isyn, savé baré manušá, savénde te javén by dasavé čačuné uphenybená i zakóny, syr saró davá Zakóno isyn, pal savó me čhurdava lav adadyvés?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek wawar bari natsjona della, kai i menshen sawe latche un tchatche laba hi, hoi lende sikrenn har te djiwenn le, har kal laba, hoi me kau diwes glan tumende tchiwau.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek vavar bari natsyona della, kay i menshen save lače oun čače laba hi, hoy lende sikrenn har te djivenn le, har kal laba, hoy me kava dives glan t'mende čivau.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Hin varesave bare narodos ajse spravodľiva prikazi the predpisi, sar hin andre kada calo zakonos, so tumenge adadžives me dav?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ta savi phuv si gia bari kai si len zakonura ta lava gia chache sargo sa gava sikadipe kai sikavav tumenge allive?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai sao sî o neamo kodoa kaditi dă baro ta te avel les mothodimata thai krisa kaditi dă orta, sar să sa kadea lkris kai thoav tumengăla ades angla tumende?