Deuteronomy 5:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ракх дывэ́с са́вато (субо́та), соб (кай) свэнтэс тэ ракхэ́с лэс, сыр ракирдя́ ту́кэ Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л тыро́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rakh dyvés sávato (subóta), sob (kaj) sventes te rakhés les, syr rakirdiá túke Raj Devél, Devél tyró;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Rike o Debleskro diwes! Ma bude ap leste. Jaake penas tuke tiro baro Dewel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Rike o Debleskro dives! Ma boude ap leste. Yaake penas touke tiro baro Devel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Doľiker o šabat, hoj les te pošvecines, sar tuke prikazinďa o RAJ, tiro Del!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

De tut golli katar o sabado te avel dino e Devleke, gia sar o Del phenda chuke te chere.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nikăr o des le xodinimahko, kaste sfinços les, sar mothodea tukă o Rai, o Dell tiro.