Deuteronomy 5:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

на амарэ́ дадэ́нца чхудя́ Рай Дэвэ́л дава́ доракирибэ́н, нэ амэ́нца, савэ́ ададывэ́с датэ [ада́й-р.с.] сарэ́ исын джидэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

na amaré dadénca čhudiá Raj Devél davá dorakiribén, ne aménca, savé adadyvés date [adái-r.s.] saré isyn džidé.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Gar mare phurentsa kokres djas lo koi sowel dren, na-a mentsa lauterentsa, kai kau diwes djiwah un kate ham.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Gar mare phourentsa kokres djas lo koy sovel dren, na-a mentsa lauterentsa, kay kava dives djivah oun kate ham.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kadi zmluva na phandľa o RAJ amare dadenca, ale amenca savorenca, ko sam adadžives kade.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni cherda le samo amare puranenchar, cherda i le sa amenchar kai allive sam chidine kate.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na amară daddença phanglea o Rai kadoa phanglimos, ta amença, kai sam saoŕă ades juvinde koče.