Deuteronomy 6:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На мангэ́нпэ явирэ дэвлорэ́нгэ, дэвлорэ́нгэ одолэ́-манушэ́нгирэ, савэ́ явэ́на пашы́л тумэ́ндэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na mangénpe javire devlorénge, devlorénge odolé-manušéngire, savé javéna pašýl tuménde;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma dja wawar deblenge palla, kolen i menshe dran i themma trul tumende, an-mangenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma dja vavar deblenge palla, kolen i menshe dran i themma troul t'mende, an-mangenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma lašar avre devlen, le devlen andral aver narodi, save hine pašal tu.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na llan pala e dela kai blagosin ogola forura kai si truial,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na jean pala aver devla, anda le devla le popoarengo anda tumari rig;