Deuteronomy 6:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На пропатякирэн Рас-Дэвлэ́с, тумарэ́ Дэвлэ́с, сыр тумэ́ Лэс пропатякирдэ дрэ Маса́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na propatiakiren Ras-Devlés, tumaré Devlés, syr tumé Les propatiakirde dre Masá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma krenn jaake, har te wals o baro Dewel gar pash tumende un dals tumen gar kowa, hoi tumen hunte well djipaske, jaake har kowa kran, har hans an o foro Massa!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma krenn yaake, har te vals o baro Devel gar pash t'mende oun dals t'men gar kova, hoy t'men hounte vell djipaske, yaake har kova kran, har hans an o foro Massa!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma pokušinen le RAJES, tumare Devles, avke sar oda kerďan andre Massa!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na thoven ando zumadipe e Devle tumaro gazda, gia sar cherde le ande Masa.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na zumaven le Raies, o Dell tumaro, sar zumade Les ande Masa.