Deuteronomy 6:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ракхэ́н зоралэ́с тумарэ́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ припхэныбэна́, и Лэ́скирэ упхэныбэна́ и зако́ны, пир савэ́ Ёв припхэндя́ тэ кэрэ́с ту́кэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rakhén zoralés tumaré Ráskire-Devléskire priphenybená, i Léskire uphenybená i zakóny, pir savé Jov priphendiá te kerés túke;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Rikrenn mishto o baro Debleskre laba un djiwenn jaake, har tumaro Dewel tumenge sikras. Krenn, hoi job tumendar kamell!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Rikrenn mishto o baro Debleskre laba oun djivenn yaake, har t'maro Devel t'menge sikras. Krenn, hoy yob t'mendar kamell!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dikhen mištes pre oda, hoj te doľikeren o prikazaňja the o zakoni, so tumenge diňa o RAJ, tumaro Del.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kanden chachimaia e alava e Devleke tumaro gazda ta so si te cheren ta e zakonura kai dia tumen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te arakhăn le mothodimata le Raiehkă, le Devllehkă tumarăhkă, le mothodimata Lehkă thai le krisa Lehkă kai dea tumengă le.